Mala knjiga o ljubezni

26.99

Opis

Avtor: Ulf Stark
Ilustratorka: Ida Björs
Prevedla: Danni Stražar

Leto izida: 2022
Trda vezava, barvne ilustracije, 128 strani

ISBN: 978-961-7178-02-9

Sredi najbolj obupno mrzle zime, sredi vojne, Freda greje misel na Elso, kuštravo deklico.
Toplo mu je tudi, ko kaj predrznega in pogumnega ušpiči v šoli.
Ko pomaga sovaščanu prodajati smrečice in lahko eno izbere še zase.
Ko z mamo čakata na praznike, na božič, in tiho upata, da se vrne oče.
Da bodo skupaj praznovali praznike in – mir, svobodo, varnost.

Mala zgodba o ljubezni je velika topla zgodba za bralke in bralce vseh starosti.

 

O avtorici / avtorju:

Ulf Stark

Ulf Stark je bil eden najbolj znanih švedskih avtorjev. V svojih delih je vključeval tako vzvišeno kot nizko, običajno in izjemno, z igrivo, nedolžno nespoštljivostjo. Marsikdaj je pisal o otroštvu in svojem očetu. Njegova dela so večstranska: od slikanic do romanov za mlade. Nekaj svojih knjig je predelal v scenarije in prejel vrsto nagrad: švedsko Augustovo nagrado, nemško Jugendliteraturpreis in emmyja za izviren scenarij za dansko televizijsko serijo.

Stremel je k temu, da bi njegove knjige odsevale “humor in pogum za soočanje z življenjem”, “da bi mu uspelo zvabiti blišč življenja.” Kljub vsemu ni bil nikoli sentimentalen.

Meni, da moramo sprejeti žalovanje, da bi bilo naše veselje izčiščeno.

www.bonnierrights.se

Več
 

O ilustratorki / ilustratorju:

Ida Björs se je rodila leta 1973 v Järvsöju in živi v Stockholmu. Študirala grafično oblikovanje in ilustracijo na največji in najuglednejši univerzi za oblikovanje, umetnost in obrti, na Konstfacku. Od leta 1999 dela kot umetnica in samostojna ilustratorka. 2005 je izšla prva slikanica z njenimi ilustracijami.

Ugled ilustratorke je rasel in švedska založba ji je ponudila sodelovanje z

z enim najbolj priznanih in priljubljenih mladinskih pisateljev, z Ulfom Starkom.

Z njim je ustvarila dragoceno knjigo, darilo za vse bralke in bralce vseh generacij, knjigo Mala knjiga o ljubezni, ki jo zdaj lahko beremo tudi v slovenščini.

Več
 

O prevajalki/ prevajalcu:

Danni Stražar je prevajalka, glasbenica, učiteljica in ambasadorka švedske
literature med slovenskimi bralci in slovenske literature na Švedskem.
Njen prevajalski opus je obsežen in raznolik, prevaja tako dela za odrasle
kot za mladino in najmlajše.

Najraje prevaja iz švedščine, iz jezika, ki se ga je naučila v otroštvu in ga
je pozneje tudi študirala. Švedščina je prevajalkin drugi jezik, prvi ostaja
materinščina, slovenščina. Danni na Švedskem živi in dela in zato dobro pozna
švedsko življenje in kulturo. Tu in tam poseže tudi po norveški literaturi in jo
prav tako zavzeto prevede za naše bralce.

Za našo založbo je prevedla že kar nekaj izjemnih del najbolj priznanih
švedskih mladinskih avtoric in avtorjev, dela Ulfa Starka, Ulfa Nilssona, Rose
Lagercrantz, Pera Gustavssona in tokrat zgodbo mojstrice Barbro Lindgren.

Več
 

Seznam recenzij: