Opis
Napisala: Anna Cabeza
Ilustriral: Toni Batllori
Prevedla: Veronika Rot
Založba Zala, 2022
Trda vezava, 96 str.
ISBN: 978-961-6994-94-1
Sestre Skorja so v prvem delu uspešno rešile primer zapuščenega pasjega kakca in se odločile, da ustanovijo svojo detektivsko agencijo.
Kmalu jih obišče Boris Jokec, direktor tržnice. Revež je na robu obupa, kajti na tržnici vlada kaos: pred stojnicami se kupci prepirajo, kdo je na vrsti, saj so se začeli pojavljati klonirani listki za vrstni red.
Sestre Skorja sprejmejo nenavadni primer in kaj hitro zaslutijo, da se pod na videz preprostim in neškodljivim dogajanjem skriva nekaj veliko bolj
zapletenega in nevarnega.
Jim bo s pomočjo Marcela uspelo priti do dna skrivnosti, ki se skriva v brancinih?
O ilustratorki / ilustratorju:
Toni Batllori (1951)
Karikaturist. Rojen v Barceloni leta 1951. Tudi njegov oče je bil slikar. V življenju se je preizkusil v številnih stvareh in se nazadnje posvetil slikarstvu, čeprav še vedno rad preizkuša nove stvari.
Postal je priznan grafični humorist.
Prejel je številne nagrade: Salas i Ferrer (2000), Gat Perich (2004), Junceda (2004) in Ciutat Barcelona (2007). Redno sodeluje s časopisom La Vanguardia.
VečO prevajalki/ prevajalcu:
Veronika Rot je 1999 na FF v Ljubljani diplomirala iz hispanistike in filozofije. Po diplomi je nadaljevala študij v Barceloni, v naš kulturni prostor je prinesla prevode uglednih španskih, katalonskih, mehiških in še nekaterih avtorjev.
Prevaja za sladokusce, ne le za odrasle, za Založbo Zala je iz katalonščine prevedla mladinski roman Deklica, ki se je spremenila v mobi, ki ga je napisal Francesc Puigpelat, in številne druge nagrajene in priljubljene otroške in mladinske naslove iz bogate katalonske kulture.
VečSeznam recenzij:
- Sestre Skorja, detektivska agencija (Priporočilnica BZ)
- Sestre Skorja, revija Bukla, maj 2022
- Skrivnost Brancinov (Sestre Skorja), Moj malček
- Sestre Skorja: Detektivska agencija (https://listanje.si/)