Špagica, ptiček in jaz
€21.95
Težko je skleniti prijateljstvo, težko ga je ohraniti. Mogoče pa ni nemogoče.
Znak ZLATA HRUŠKA
11 na zalogi
Opis
Avtorica besedila: Ellen Karlsson
Ilustratorka: Eva Lindström
Prevedla: Danni Stražar
Obseg: 118 strani
ISBN: 978-961-6994-50-7
Črno-bele ilustracije
Znak ZLATA HRUŠKA
O knjigi
Poletne počitnice Selma preživlja pri babici in dedku na deželi.
Bosa teka naokrog, igra se, ob večerih pa ji babica pripoveduje grozljive zgodbe.
Da bi le imela še prijateljico!
Ampak Selmi namesto najboljše prijateljice v srčku sedi ptiček in jo kar naprej spominja, da je nerodna, da ne zna tega, ne zmore onega … dokler nekega dne Selma ne sreča pogumne in radovedne Špagice.
Težko je skleniti prijateljstvo, težko ga je ohraniti.
Mogoče pa ni nemogoče.
O avtorici / avtorju:
Ellen Karlsson (1986) se od nekdaj vrti med knjigami. Kot knjigarka, založnica, pisateljica. Za svoj prvi objavljeni roman Špagica, pticek in jaz je prejela najuglednejšo švedsko nagrado August.
VečO ilustratorki / ilustratorju:
Eva Lindström (1952) je švedska ustvarjalka, za nagrado August je bila izbrana kar 11-krat, prejela pa jo je prav za ilustracije zgodbe Špagica, ptiček in jaz. Izbrana je bila za nagrado Hans Christian Andersen, to leto je tudi v ožjem izboru za nagrado nagrad – za nagrado ALMA 2019.
VečO prevajalki/ prevajalcu:
Danni Stražar je prevajalka, glasbenica, učiteljica in ambasadorka švedske
literature med slovenskimi bralci in slovenske literature na Švedskem.
Njen prevajalski opus je obsežen in raznolik, prevaja tako dela za odrasle
kot za mladino in najmlajše.
Najraje prevaja iz švedščine, iz jezika, ki se ga je naučila v otroštvu in ga
je pozneje tudi študirala. Švedščina je prevajalkin drugi jezik, prvi ostaja
materinščina, slovenščina. Danni na Švedskem živi in dela in zato dobro pozna
švedsko življenje in kulturo. Tu in tam poseže tudi po norveški literaturi in jo
prav tako zavzeto prevede za naše bralce.
Za našo založbo je prevedla že kar nekaj izjemnih del najbolj priznanih
švedskih mladinskih avtoric in avtorjev, dela Ulfa Starka, Ulfa Nilssona, Rose
Lagercrantz, Pera Gustavssona in tokrat zgodbo mojstrice Barbro Lindgren.
