Ulf Stark
MALA KNJIGA O LJUBEZNI
ilustracije: Ida Björs
prevod: Danni Stražar
Morda je knjiga mala, toda zgodba švedskega pisatelja je tako velika in topla, da pogreje srčke otrok, pa tudi starejših. »Ob tem mi je toplo pri srcu. To je nekaj, kar običajno rečejo odrasli. Vendar mi ni bilo prav nič topleje,« opisuje Fred (njegovo ime v švedščini pomeni mir, sicer pa je ime dobil po Fredu Astairu), ki je rahlo duševno zmeden, pravzaprav se prvič zaljubi (čeprav zaljubljen biti je kar velika beseda!) in takrat spozna, da ljubezen ni za strahopetne in da naredi človeka nemirnega. Morda pa ravno obratno? Vsekakor, ko ti je nekdo všeč, si hitro kaj domišljaš, z ljubeznijo pa pride tudi hrepenenje. Skandinavski svet v decembru pred božičem prikazujejo nežne in realne ilustracije, na tenkočuten način pa je opisan čas druge svetovne vojne (in bedak s črnimi brki), ko so naši najdražji daleč stran
od domačnosti naših objemov. Zgodba o pogumu, upanju in seveda tudi ljubezni. »Ampak zamišlja si človek vseeno lahko. In če to že počne, lahko počne v izobilju.«
Ajda Vodlan
Bukla, 168 | september–oktober 2022