»Domov moraš! Itak. In to takoj. Kralj pravi, da moraš biti doma še pred mrakom.«
Mala vrla viteza (Bjørn F. Rørvik in il. Alice Lima de Faria, prevedel Darko Čuden)
Kaj naj naredita dva mala vrla viteza, če jo vsi drugi vitezi odklink-klonkajo na viteški turnir, ko pa ostaneta sama, v preoblačilnico butne kralj, češ da je treba takoj po princesko, ker jo je verjetno že spet hopsnil zmaj? Treba jo bo rešiti in do večera pripeljati nazaj! Nemudoma! Kralju ni mogoče odreči želje, čeprav bi vitez Roženkravt veliko raje v miru občudoval svoje nove škorenjce z leopardjim vzorcem in čeprav je vitez Netresk nesrečen, ker se v svoji opravi kar naprej zaletava, spotika in pada. Pot do zmajevega brloga ju vodi skozi gozd, kjer za veliko skalo najdeta vrečko s princeskinimi oblačili. Tu mora imeti vmes kremplje zmaj! Ko končno prideta do brloga, se pred vhodom razlega glasna muzika, povsod so grafiti in smeti, pred vrati pa silak, ki te spusti v notranjost le, če imaš propustnico. Ampak je še kar prijazen silak. Ker trdi, da sta viteza premajhna, da bi smela v brlog, gre sam po princesko. Le da je viteza skoraj ne spoznata, ko se pojavi. Našminkala se je zeleno in oblekla v novo oblekico. Ne, domov noče. Kar naj povesta očetu, da je en star težak… Izvirna zgodba, ki smešno obrača na glavo vse, kar bralec pričakuje, ne govori o velikih viteških podvigih – in vendar občudujemo pogum dveh vrlih vitezov, pa tudi princeske in zmaja. Princeske, ker si tu in tam vzame svobodo. Zmaja, ker zna odpustiti, če mu kdo malo zaseka rep, pa mu je potem žal. Silaka, ker je prijazen. Mala viteza, ker si upata priznati, da sta raje miroljubna in lepo urejena, kot da bi tolkla z meči. Slikanica norveškega pisatelja Bjørna F. Rørvika spodbuja iskanje alternativnih rešitev, ki so dobre za vse vpletene. Jasno pove, da marsikaj ni tako, kot si mislimo, zato je bolje opustiti predsodke. Alice Lima de Faria pa je prispevala ilustracije, ki se imenitno podajo k duhoviti zgodbi. Zelo toplo priporočam!
Predstavitev: Maja Črepinšek