Tina Vallès
SPOMIN NA DREVO
prevod: Veronika Rot
Zala, 2022, t. v., 208 str., 20 €
Ganljiva pripoved o Janu in njegovi družini je sicer delo za mladostnike, vendar pa čudovita zgodba navdušuje tudi odrasle bralce, saj razlaga o globokih življenjskih spremembah na izjemno preprost način. Zato prav nič ne čudi, da je delo katalonske pisateljice prevedeno že v osemnajst jezikov. »Dedek pravi, da štor prikazuje spomin vsega, čemur je bil kot drevo priča.« Dedek pa nato doda tudi, »da s tem, ko se usedeš na štor, vstopiš v drevo in vidiš vse, kar je videlo, da zaustaviš čas in obrneš pogled navznoter, v drevo in vase«. Spomin na drevo je zgodba Janovega dedka Joana (nomen est omen!) in njegove vrbe, predvsem pa je opis
minljivosti spomina in človeškega življenja, hkrati pa močna simbolna pripoved o času: kako ga lahko ustavimo, ko mu vladamo mi in ni on naš gospodar, ter kako se gleda čas in shranjuje pomembne spomine tja, kjer ostanejo večno – v srce. Ko se babica in dedek s podeželja preselita k Janu in njegovima staršema v stanovanje sredi Barcelone, s seboj prineseta drugačen življenjski ritem. Čas z manj televizije in več pogovora. Čas za poglobljene odnose, ko bobu rečemo bob in ko se pogovarjamo o tistih najpomembnejših življenjskih temah: naših vsakdanjikih, občutkih in čustvih, ki jih doživljamo. Takrat čas teče počasneje … ampak saj za to pa gre, kajne?
Ajda Vodlan
Bukla, 168 | september–oktober 2022