Benji Davies: Nikov kit in ledena zima. Zala, 2023 (prevedla Nina Janža in Miha Sužnik)
Avtorja slikanice poznamo že po nekaj odličnih, v slovenščino prevedenih slikanic, ki vse izpostavljajo medosebne odnose, sočutje, občutenja, vrednote in vsakodnevne situacije, ki nas v življenju ne puščajo ravnodušnih. Tako je tudi v tej slikanici, postavi nas k morju, kitom, zimi, šestim mačkam, Niku in njegovemu očetu, pogrešanju, strahu, pomoči in prijateljstvu. Ilustracija je čista in jasna, potresena z mnogimi drobnarijami, spremembami, pomembnimi detajli in naravnost vabi k vedno novemu ogledu, iskanju dogajalnih razlik, preštevanju mačje druščine (ki sploh ni preprosto). Snežinke, objemi in bližine v slikanici so topli, ravno tako kot je snežakec v mačji obliki.
Logar Maja, bibliotekarska specialistka
Vodja službe za izbor in obdelavo gradiva za mlade bralce
Mariborska knjižnica