Bjorn F. Rorvik: Alice Lima de Faria: Mala vrla viteza, prevedel: Darko Čuden, Založba Zala, 2022
V roke mi je prišla prijetna knjižna noviteta Mala vrla viteza, ki jo napisal uveljavljen pisatelj Bjor F. Rorvik. Poznamo ga po nagajivih, šaljivih zgodbah, ki navdušujejo in nasmejijo že najmlajše. Prav tako starše, vzgojitelje, učitelje, ki se znajo vživeti v najnežnejši svet. Bjorn F. Rorvik slovi tudi po duhovitem jeziku, zato so njegova dela še toliko bolj privlačna.
Pisatelj je za svoja dela prejel najvišja norveška priznanja in nagrade.
Slikanico je obogatila z izvirnimi ilustracijami Alice Lima de Faria. Je švedsko-norveška ilustratorka, pisateljica in scenografka.
Oba ustvarjalca prvič vstopata na slovenski knjižni trg s knjižno noviteto Mala vrla viteza. Za prevod besedila v slovenski jezik je poskrbel Darko Čuden, za izid knjige – Založba Zala.
Drage bralke, dragi bralci, v tej zanimivi zgodbi izvemo, da niso vselej vsi zmaji hudobni? Prav tako vse princeske niso vedno pridne, spoštljive in prijazne? Lahko so prav nagajive, predrzne, nespoštljive … Celo do svojih staršev.
V tej zgodbi se princeska nespoštljivo obnaša do svojega očeta, kralja.
Roženkravtu in Natresku ne pride nič na misel in čez pičlih pet minut se silak vrne s princesko. Našminkala se je tako zeleno, da je živ vrag ne bi spoznal. Take oblekce še nista videla, torej ima novo.
»A samo VIDVA sta tukaj?« se jima nasmehne princeska. »Roženkravt in Natresk? Ne da se mi iti z vama.«
»Kaj da ne, domov moraš!« ji zagrozi Roženkravt.
»Itak,« reče vitez Natresk. »In to takoj. Kralj pravi, da moraš biti doma še pred mrakom.«
Princeska se zareži.
»Pozdravita kralja in mu povejta, da je en star težak,« reče princeska.
»On mi že ne bo pameti solil, kaj naj delam. Še manj pa VIDVA! Vitezka petelinčkasta!«
Princeska jima pokaže osle.
»Ampak …« zamomlja Netresk.
»Ampak, ampak …« zamomlja Roženkravt.
Ampak princeska jima že pokaže hrbet in odmaršira v hrup.
Kdo sta glavna literarna junaka, pogumna mala viteza, po kateri nosi slikanica naslov? Vas je navdušil zmaj? Vsi zmaji niso tako strašni, kajne?
Ventilator besed slikanico toplo priporoča v branje in razmišljanje.
Prijetno viteško potovanje, drage bralke, dragi bralci.