Kraljica smeha, avtorice Jenny Jägerfeld, prevedla Danni Stražar
»…Kako se ljudje obnašajo, ko slišijo, da je človeku umrla mama?…«
Kraljica smeha
Sasha je dopolnila dvanajst let in oče bi ji rad pripravil praznovanje s prijatelji, toda ona letos noče praznovanja. Zato, da ne bo mamina odsotnost očitna. Ker njena mati ni »zaspala«, ni nas »zapustila« ali »odšla«, kot pravijo ljudje. Ona je umrla. Čeprav sta očka in Sasha storila vse, da bi ji bilo laže in so zdravniki zdravili njeno depresijo, je neke ledene noči izginila. Zadnje leto so ji solze neprestano polzele po obrazu. Sashina čudovita, zabavna, ljubeča in igriva mamica je naredila samomor, ker so ji dušo izpili morakvarji. Odkar je mama mrtva, Sasha sliši, kako očka, kadar misli, da že spi, joka. Ona pa ni potočila niti solze, pa tudi na mamin grob noče. Raje naredi seznam, kaj bo še storila, da bo preživela… Pretresljiv roman švedske pisateljice Jenny Jägerfeld subtilno spregovori o neizmerni bolečini, ki jo za seboj pusti samomor starša in o tem, kako bolečino preživeti. Sasha žaluje s stisnjenimi zobmi. Žalost zakoplje globoko vase, a to v resnici ne deluje. Oče, družina, prijateljica, učiteljica, šolska svetovalka in nazadnje otroška psihologinja ji, vsak na svoj način, pomagajo iskati boljšo pot. Ki pa jo mora prehoditi deklica sama. In jo. Ker je pogumna in zelo zabavna. Sem povedala, da bistra deklica sklene postati »kraljica smeha«, stand-up komičarka? Že mogoče, da je podobna mamici, toda ona hoče ljudi spravljati v smeh, ne v jok. Da ji bo uspelo, se bralec zave, ko se še sam med solzami prične smehljati in nato smejati. Izjemen, čustveno napet roman, ki niha od črne žalosti do zlate zore optimizma, je sicer namenjen otrokom in mladostnikom, a bo navdušil tudi odrasle. Prebrati ga je vredno zaradi užitka dobre proze, zaradi vsebine in zato, ker so med nami otroci in njihovi starši, ki se pravkar soočajo z enako bolečino. Da ne bomo med ljudmi, ki se obnašajo res noro, ker ne vedo kaj reči, ko slišijo za samomor v družini. Odrasli bralci ne bodo spregledali vloge stand-up komedije, ki poslušalca povabi v zgodbo, nato pa – punch! – iz smeha v jok in iz joka v smeh. Ker za življenjsko ravnovesje potrebujemo oboje. Še posebno smeh. Zelo toplo priporočam v branje in razmislek!
Predstavitev: Maja Črepinšek